actual existence; real existence; existing in real life
same; similar; (just) like; equal
that is to say; so that means
reality; actuality; hard fact
to hand down; to pass on (story or tradition)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
interpretation; explanation; reading; construction
to lose sight of; to miss
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to choose; to select; to pick (out)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to be silent; to say nothing
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
long-established; old-established; traditional
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
devil; evil spirit; genie
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
serious; grave; dignified; solemn
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to say; to utter; to declare; to name; to call
middle of a field; middle of a country; field of contest