to pass (of time); to elapse
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to talk; to chat; to chatter
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to close (one's eyes); to shut
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
3rd day of the month; three days
anesthetic; anaesthetic; narcotic
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
number one; first; best; most; game; round
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
time; season; period; phase; stage
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
anger; rage; fury; wrath; indignation
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to speak; to hear a voice
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
abduction; kidnapping; kidnaping
carelessly; inattentively
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart