bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
cane; walking stick; staff; wand
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
gradually; little by little; step by step
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
how much; how many; what amount; what extent
absentmindedly; in spite of oneself
several times; once or twice
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
nearly; almost; on the verge (of happening)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to live through; to survive
self-centered; stuck on oneself
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
to fight with each other; to fight amongst yourselves
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
ultramarine colour (color)
instead of; replacing; on behalf of
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching