slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to slap; to strike; to spank
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
and yet; though; when; in spite of
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
commencing with; including
chief; leading; important; prominent
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
the reason is ...; it is because ...
border; boundary; turning point; watershed; area; region
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning
influential; prominent; strong; likely; plausible
double-edged; double-edged blade
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
what!; oh; what the heck; what the; damn
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
appreciation; thanks; gratitude
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap