one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
scorpion (Scorpiones spp.)
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
interior; inside; internal
absentmindedly; vacantly; carelessly
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to scuttle off; to take flight
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to run away; to escape safely
forgetting; lapse of memory
of all people; a person of ...'s standing
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
head; brains; intellect; understanding
blond hair; blonde hair; golden hair
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to make one's own; to take possession of
to take flight; to disappear
occupation forces; occupation army
command; commander; commandant
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected