(distant) howling; backbiting
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
here and there; in places
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to say no more; to sink into silence
party; group; troop; one act; one action; one deed
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
partly puffed up; bubblingly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to have a (rough) idea (of what the situation is)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to show; to bare (the teeth)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
being the same thing (as); being indistinguishable (from)
everyone; everybody; all; everything; all
one thin flat object; one sheet
to entwine; to follow about
to become used to seeing; to be familiar with
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
silence (not speaking); muteness
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to go past; to pass; to pass by
to follow; to come along with one; to accompany
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
line; queue; procession; matrix
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
coincident with; while; simultaneously
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
scene; spectacle; sight; view