painful; sore; cringy; embarrassing
pain relief; killing pain
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
to cough violently; to have a coughing fit
in tatters; in pieces; wiped out
opposite effect; adverse effect; backfiring
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be able to manage somehow or other
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
beautiful face; good looks; beauty
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
inquiry commission; enquiry commission; research group
to follow in succession; to happen one after another
omen; sign; notice; indication
connection; link; relationship
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to lose sight of; to miss
lightning; flash of lightning; lightning bolt
depths (of an art, one's mind, etc.); heart; inner mysteries; profound; deep; esoteric
accomplice; conspirator; cohort
creation; generation; formation; derivation
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk