to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
best regards; please take care of; please do
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to run around; to bustle about
celebrated personage; big-wig; person in a high position
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
does not; can not; will not
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
grilling on a skewer; spit-roasting
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
out of character; unlike one
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
critical (touch and go) situation; explosive situation
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
critical; judgmental; censorious; negative
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
brave warrior; hero; brave man
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
decision; settlement; confirmation; establishment
administrative official; secretary; commissioner
group; party; team; squad; section
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight