dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
any more; anymore; any further; any better; any longer
to taste; to savor; to relish
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
resentment; indignation; anger
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
one bow; one salute; one greeting
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily