always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
forcibly; by force; against one's will
else; in addition; besides
several people; a few people
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
the whole day; all the day
within; inside of; less than
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
2nd day of the month; two days
head; chief; merit; strong point; superiority; major
two persons; two people; pair; couple
(medieval) knight; samurai on horseback
line; queue; procession; matrix
exclusive; attached to; specialist
and; or; and the like; and so forth; and what not
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(wandering) minstrel; troubadour
personal (employee); employed; retained
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
ancient times; prehistoric times
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing