seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
to run off (fluid); to run down; to flow down
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to put on (coat, gown, etc.)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
man; male; masculine gender
slim; slender; slight; delicate
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
figure; body shape; build; physique; form
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
blushing; getting red in the face; embarrassment
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
martial arts; military arts; Bushido
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
risky; dangerous; insecure
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you