bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
the person concerned; the person in question; the said person
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
go that far; to that extent
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be able (to); to be possible (to)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
old master; old teacher; old monk; aged priest
cram school; private tutoring school; juku
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
important; momentous; essential; principal; major
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
far away; far off; far; long ago; long before
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
territory; autonomous region
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
study; pursuit of knowledge
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
bright person; talented student; prodigy
outward appearance; apparent
attractive face and figure
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
tall figure; high stature
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive