platoon commander; section commander
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
worry; mental agony; heartache
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
etc.; et cetera; and so on
infant; child; pageboy; page; child in a traditional festival procession
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
guess; speculation; supposition
cessation; (coming to an) end
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
to worry (about); to fret (over); to be anxious
clothes; clothing; garments
to return (to the original state); to revert (to); to restore (to); to take revenge on
middle of the night; dead of night
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
every person; each one; everybody
far away; far off; nowhere near; far cry
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
retainer; vassal; servant
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
(verbal) message; word (from someone)
Imperial Guard (Meiji); personal guard
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
to be erected; to be built
successive generations; successive emperors