cannot be helped; unavoidable
chance (of success); odds
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to speak; to say; to vocalize
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
pain; agony; suffering; distress; torment
one by one; each; every; at intervals of
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
wealthy; rich; affluent; well-off
village headman (esp. in the Kansai region)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
personal grudge; personal enmity
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
whatever way; any way; either way; one way or the other
judgment; judgement; discernment
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
deviation; departure; (accidental) omission
schoolgirl; female student
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to do one's best; to put forth every effort
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
returning to military duty
best regards; please take care of; please do
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to envelop; to blanket; to cloak
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
speed; velocity; pace; velocity
return journey; one's way home; one's way back
far away; distant place; long ago; far back; by far
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
pleasant; agreeable; comfortable
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress