to be conspicuous; to stand out
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
eye; eyes; sight; vision; looking
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
state of emergency; emergency; crisis
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
suitable time; good time; propriety; moderation
on purpose; deliberately; intentionally
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
sash; sliding window frame (esp. metal)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
white horse; unrefined sake
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
departure; leaving; setting off
being on duty; being on watch; person on duty
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
river; stream; River; the ... river
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
disturbance; riot; mayhem
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow