shape; form; appearance; style; state; situation
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
by sheer strength; by brute force
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
wind and waves; discord; trouble; hardships
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
name; given name; first name
going into a frenzy; flying into a rage
discussion; talk; tête-à-tête; conference
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
disadvantage; handicap; unfavorable position
to do a silly thing; to do something stupid
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
education for governing as a monarch; kingcraft
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
crafty; tricky; sly; sinister (look)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
party; set; gang; company; person
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
don't you think?; indicates question
even though it is not; despite not
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to stretch (unbend) oneself