implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
edge; brink; verge; time; moment of
samurai on horseback; (medieval) knight
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
business; affairs; duties; work; procedure; task
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
big; large; loud; extensive; spacious; important
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
image; figure; figure; form; image
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to crouch; to squat; to cower
anything and everything; from top to toe; from A to Z
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
secret; private; surreptitious
public holiday; celebration (of)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
civilization; civilisation; enlightenment
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
superior airs; air of importance; overemphasis
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to grimace; to make a wry face
serious; grave; dignified; solemn
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear