head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
surroundings; environs; circumference
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
samurai who carries his general's banner while riding into battle; small war flag attached to the back of one's armour during battle
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
entry into a castle (esp. by a conquering force)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
one (thing); one piece; one item
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
centre; center; middle; capital; seat of government
stairs; stairway; staircase
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to go down and stand; to alight; to get down
full dress; formal dress; uniform
splendid; magnificent; gorgeous
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
pardon; forgiveness; exemption; permission
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
way; method; means; resource; course
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime