to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
not at all; not in the least
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
gesture; sign; hand signal
ambush; lying in wait for an ambush
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to launch a surprise attack
care; precaution; guarding; caution
to perceive; to grasp (the situation)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
finally; at last; ultimately; in the end
to sniff out; to get wind of
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
Charon (moon of Pluto); Charon (Greek god)
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
rotation (usu. around something); revolution; turning
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
explanation; exposition; description; account; caption; legend
diligently; faithfully; without fail; without blundering
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
you could say; you might say; verging on the