to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
suitable; appropriate; becoming; fitting
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
to slander; to libel; to criticize; to criticise
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
generation; lifetime; age
rising; developing; emergent; burgeoning; new
military affairs; military people
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
just before one's eyes; in one's presence; personally
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
unbearable; intolerable; insufferable
refinement; elegance; grace
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
(relating to) gender; sex; sexual
seeing things in a favourable light (favorable)
in that way; like that; that way
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
retainer; attendant; escort
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to depart (on a plane, train, etc.)
news; word; tidings; omen
to be too numerous; to be too much
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely