territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
order of chivalry; chivalric order
doing as one pleases; having one's own way
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
this for sure; certainly is
wild; uninhibited; extravagant; rampant
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
something or other; one thing or another; this or that
convention; tired tradition; old custom
(your, his, her) daughter
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
preconception; preconceived notion; prejudice
manners; courtesy; etiquette
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rumor; rumour; gossip; report
inclination; tendency; nature; character
considerably; greatly; a lot
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
class; level; stratum; layer; hierarchy
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
meeting; assembly; association; conjunction
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
many; much; plenty; hardly
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
twelve; 12; queen (playing card)
spirit; psyche; god; deity; divinity
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
division; section; compartment; block; plot; lot
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)