in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
sleeveless (garment); sleeveless haori
coat; tunic; jacket; outer garment
to put on (coat, gown, etc.)
consequence; outcome; result; blame
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
somehow; for some reason or other
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to show signs of ...; to have the appearance of ...
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
may; might; perhaps; may be; possibly
any more; any further; any better; any longer
place; room; margin; scope
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to go past (a place or thing); to go beyond
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
than; from; out of; except; but; more
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
in some cases; sometimes; on occasions
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
feeling; sense; impression
clear; obvious; evident; bright; light
more than anything; above all else
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
this world; this life; world of the living
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment