to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
group; party; team; squad; section
squad leader; group leader; team leader
in case of; at that time; at this time
duty; function; office; mission; task
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
reprimand; rebuke; reproach; scolding
protest; refutation; pleading
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
stretcher; litter (medical); gurney
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sedative; tranquilizer; tranquiliser
to appease; to suppress; to calm
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
inducing; causing; triggering; giving rise to
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
heat; fever; temperature; zeal; passion
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
(criminal) punishment; penalty; sentence
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to keep a record; to keep a tally
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
one's property; personal effects; one's belongings
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
one's share; one's portion
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to order; to command; to appoint
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
source; origin; cause; beginning; genesis