jpdb beta

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

for this once only

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

1

to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)

1

tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

2

all night long; all through the night

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

base; mean; vulgar; despicable; low

1

if so; in that case

1

gods

4

to go down in history; to be recorded in the history books

1

to think constantly about; to dwell on

1

undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck

1

to plunder; to grab; to snatch

2

genuine; authentic; true; real

1

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

incredibly brutal; gory; gruesome

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

2

(navigable) canal; waterway

1

to overdo; to go too far; to go to excess

2

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

3

to be satisfied

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

expression; presentation; representation; notation

1

to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion

1

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

1

glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant

1

nishiki-e; multi-colour woodblock print

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

to allow (someone or something) to come near; to let get close

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

funeral

1

to try; to attempt; to have a go (at something)

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

3

please; I beg you; for mercy's sake

1

to smash to pieces

1

once more; again

2

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

1

to rush over; to run up to

1

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

1

to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms

2

injury; wound; mistake; accident; loss

4

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

3

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

1