parade; review (of troops)
almost (did); nearly (did)
to unite; to join; to do together; to confuse with
speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
right beside; close to; nearby
tag (children's game); tig
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
right in the midst of; right at the height of
to accomplish; to fulfill; to carry out
last drink (of sake); last glass; last cup
stranding; running aground
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
complete stranger; total stranger
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
handsome youth (male); pretty boy
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
illegitimate child; secret love child
anyway; anyhow; at any rate; in any case
bubble; foam; froth; head on beer
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
hoop (of a barrel, bucket, etc.)