eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to deify; to enshrine; to pray; to worship
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be born; to come into the world
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
than; from; out of; except; but; more
boy; juvenile; young boy; youth; lad
character (in a play or novel); dramatis personae
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
strategist; tactician; schemer
order of chivalry; chivalric order
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully