astonishing; amazing; surprising; wonderful
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
difficult problem; challenge
having gone too far to turn back
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
eyesight; vision; visual acuity
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to rebuke; to scold harshly
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to continue to do; to persist in doing
sense; sensation; feeling; intuition
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
outside world; physical world
the body; the flesh; the outer man; one's physique
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
drunkenness; intoxication
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
action; operation; process; agency; effect; function
where; what place; how much (long, far); what extent
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
planet; dark horse; surprise contender
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure