looking on from afar; being a spectator
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
other people's affairs; someone else's problem
conflict; fighting each other
somewhere; in some respects; in some way
to file (away); to keep on file; to bind up (e.g. between pages); to insert
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
defeat; lost battle; losing a war
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to claim victims; to cause casualties
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
living thing; living creature; animal; life
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
ancient city; former capital
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to burst open; to pop; to split
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
the whole metropolis; the whole capital; all of Tokyo; the whole of Tokyo
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
karma (from one's previous life)
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
(incoming) attack; raid; invasion; assault
finally; barely; narrowly; gradually; little by little