low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
common people; ordinary people; masses
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tightly (packed); densely; closely; crammed
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
district; area; zone; quarter; section; region
inhabitant; resident; citizen; population
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
unexpectedly; surprisingly
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
taking refuge; evacuation; backup (of data)
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
never ceasing; never ending
southern tip; southern end; southernmost part
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
old capital; former capital
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
earth (color, colour); ashen; deathly pale
to have tears in one's eyes; to be close to crying
should not be done; must not be done
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
method; way; manner; process; procedure; means
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
circuitous; roundabout; indirect
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
hand-operated firefighting pump (used throughout the Edo and Meiji periods); water pistol; squirt gun; water gun
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
force of a fire; force of flames