regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
private talk; confidential talk; secret talk
real thing; original; actual
someone's looks and personal appearance
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
true; real; genuine; proper; utter
to turn (around); to appropriate; to set aside; to allocate
taking an unexpected opportunity
and so; therefore; for that reason
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
very loose; slowly; leisurely
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to keep away; to keep at a distance
in the meanwhile; during the time
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
fact; truth; reality; in fact; actually
peace initiative; peace overture
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
unrecoverable; irreversible; irreparable
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
complete; whole; perfect; safe
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
main force; main strength; main effort; primary focus
military gains; war results; fruit of battle
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
to settle; to finish; to bring to an end
one step higher; one better; cut above; one up
to abandon; to fail; to desert; to forsake