court noble; nobility; kuge; Imperial Court
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
to cut into (a conversation); to interject
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
crime; criminal act; offence; offense
disapproval; disagreement
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to leave behind; to put off; to postpone
orderly; officer's servant; batman; soldier assigned to wait on an officer
court lady; lady-in-waiting
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
successive generations; hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara
to stay behind; to remain; to work overtime
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
yourself; himself; herself
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
riding ground; racecourse; racetrack
escort (e.g. under guard); convoy
supervised; under surveillance
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
doubt; suspicion; question; strangeness
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
one's say; one's point; one's case; one's claim
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
several people; a few people