house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
letting (someone) die without helping
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to bend (the truth); to distort; to yield (a point); to depart (from a principle); to pawn
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
the most; the extreme; prime; conspicuous
to make sacrifices for; to pay dearly for
certainly; surely; definitely
reward; recompense; return; punishment; retribution
to pay; to be profitable; to pull against each other
should do; ought to do; must do
justice; fairness; impartiality
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
furious (energy, battle, etc.); frenzied (work, activity, etc.); ferocious
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to hang one's head; to droop one's head
(on) horseback; riding a horse
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
in accordance with; according to
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
refusal; rejection; denial; veto
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
reconciliation; peace; rapprochement
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
two times; twice; two degrees
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
whole day and night; 24 hours