young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
celebration; congratulations
well; in good health; safe; free from accident
able; capable; competent; talented; efficient
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
public order; public peace; public security; law and order
leaving everything up to someone else
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
discord; (on) bad terms (with)
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
sign; indication; omen; symptom
military campaign; battle; war
smirkingly; broadly (grinning)
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
all; entire; whole; altogether
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
but I suppose; it seems; probably; I guess
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
sky; air; ether; firmament; the heavens
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
desire; want; will; wish; urge; craving