on the way back; returning
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to give; to do (something) for
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
for a while; for some time; for a period
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to choke; to be choked by; to be stifled by
most of all; extremely; supremely
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
remaining; left-over; excess
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to pass (of time); to elapse
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
nearly; almost; on the verge (of happening)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
self-satisfaction; rejoicing
very; much; greatly; a lot of
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to put on airs; to assume importance
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to get; to secure; to learn; to master; to complete