to etch (name, etc.); to carve (design)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to comfort; to console; to amuse
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
grandfather; male senior-citizen; old man
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
recollection; reminiscence
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
very loose; slowly; leisurely
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to await; to wait for; to expect
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
back (side); back end; rear
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to detain; to check; to restrain; to stop
finally; barely; narrowly; gradually; little by little