to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to show; to bare (the teeth)
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
comparatively; relatively
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
(carved) statue; sculpture
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
caricature; cartoon; comics
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
nothing but; none other than
dying; death; dead; useless; damned
to plunder; to grab; to snatch
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
every year; yearly; annually
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
sensitive; susceptible; impressionable
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
let me humbly say; most humbly; with all due respect
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to dye; to colour; to color
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
thin India ink; diluted ink
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
there is nothing; having nothing