bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to be overtaken by darkness
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to become pale; to turn pale
living room (Western style); sitting room
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
influence; effect; impact
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
such; like that; in that way
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
good heavens!; oh my god!; gee whiz
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to be torn off; to come off
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to all appearances; no matter how you look at it
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a precept without shame
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to lock up; to shut up; to imprison
bad karma; sinful deed; evil deed
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to run down (stairs, etc.)
dizzily; giddily; spinning; boiling up
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to sigh; to breathe a sigh
Buddhist nun; Catholic nun; sister