beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
the person in question; the person themselves; said person
trend; tendency; movement; attitude
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to explain clearly; to give detailed instructions
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
doubling; marked increase; multiplying; redoubling
casualties; the killed and wounded
stability; steadiness; consistency; stable
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
as usual; as always; as before; as ever; still
to pitch camp; to set up camp
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
at that time; in those days
use; application; employment; utilization; utilisation
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
stationing (e.g. of troops); garrison
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
personal security; personal protection; provision of a bodyguard
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
many samurai; many gentlefolk
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving