robust; brawny; muscular; strong; sturdy
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
unfortunately; sorry, but ...
to cite as an example; to refer to; to quote
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
this is not the time (for that); that's out of the question right now
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
bribe; money under the table
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
bribe; sweetener; douceur
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
intimacy; affection; familiarity
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to disagree; to dispute; to fight (over)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to make fun of; to look down on; to make light of
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
read-only memory; ROM; lurker (in an online community)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
with a start; in a fright; alarmedly