to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
victory; triumph; win; conquest; success
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to hand (over); to deliver in person
to accept an object and hold it reverently over one's head
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
affectionate father; loving father
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
good bye; I'm off; see you later
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
riding (on horseback); mounting (a horse)
to pass on an order; to pass the word
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
(on) horseback; riding a horse
nodding; greeting (with eyes)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
as you were; return to your original position!; er, rather
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
waterfall; (arch.) rapids
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
parting (of people); separation; farewell; breakup
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
to unfold; to unroll; to open
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
main southern gate (of a temple, castle town, etc.)
Transportation Corps (service branch of the Imperial Japanese Army)
infantry; infantryman; foot soldier
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)