loyal retainer; loyal subject
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
deep; profound; complicated; advanced; impenetrable
capable person; talented person; human resources; personnel
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
year; age; years; past one's prime; old age
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
surroundings; environs; circumference
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
soon; before long; in the near future
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
treasure; treasured item; prized possession
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
occupation; profession; job; vocation; career; trade
in public; in company; in the presence of others
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
side table; bedside table
scenic; beautiful; picturesque
plot of land; lot; soil; locality; region; place
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
counter for places (offices, facilities, stations)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
place; spot; address; district; area; one's house; point
as a matter of fact; to tell the truth
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage