withdrawal; retraction; revocation; repeal
oath; vow; pledge; covenant
like sweat cannot return inside the body, the word of an emperor cannot be unsaid
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
unbelievable; incredible; implausible
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
youthful; young; young-looking
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
body; physique; build; stature
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to lie deep in; to extend far back
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to break off; to knock off; to create a false eye by sacrificing a stone (in go)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants