to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
proposal; motion; recommendation
to think, feel, consider, know, etc.
forward; officious; impertinent; intrusive
young person; inexperienced person; novice
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
violence; reckless action; (an) outrage
to deepen; to heighten; to intensify
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
obedient; submissive; tame; slavish
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
letting (someone) die without helping
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
profitable plan; good plan
to become pale; to turn pale
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
existential threat; life-or-death crisis
to shout (in anger); to yell
this world; this life; world of the living
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
directly opposite; right in front
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to surge; to well up; to gush out
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to push aside; to brush aside
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)