hesitation; hindrance; washroom
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
secret; private; surreptitious
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
to search for; to seek for; to look for
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
had better ...; had better not ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
practical; realistic; pragmatic
advice; counsel; suggestion; tip; hint
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
insurance; guarantee; warranty
that is to say; so that means
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
disgust; hate; repugnance; loathing
cannot be helped; unavoidable
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
management; administration; operation
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
one's own discretion (idea, responsibility)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
is not; am not; are not; isn't it?
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan