willpower; energy; vitality
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to send or direct a person to
in (e.g. secret); with (e.g. success)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
closing; closure; shutdown; lockout
highway route (Edo period); main route
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
considerably; greatly; a lot
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to go out; to go around; to walk about; to roam
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
footwear; footgear; shoes
flight; running away; absconding; elopement
that child; that kid; that boy; (arch.) you
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
information; making a report (to a superior)
privacy; secrecy; confidentiality
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to go to see (something, someone); to visit
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
abduction; kidnapping; kidnaping
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
state of emergency; emergency; crisis
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
no matter what; whatever you say; in the end
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to