girl; daughter; baby girl; young woman
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
in one's own way or style
to be elegant; to be graceful; to be refined
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
womanly; ladylike; feminine
by myself; in person; by oneself
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
loungewear; comfortable clothing worn at home
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
just like; the same as; no different than
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
on purpose; deliberately; intentionally
to pretend; to act (as if)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach