un-; non-; bad ...; poor ...
discipline; training; teaching manners
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
always; constantly; at all times; habitually
prejudice; bias; distorted view
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to lean (something) against; to set against; to prop up against
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
nape (of the neck); nucha
hair; fur; wool; down; plumage
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
consequence; outcome; result; blame; fault
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
being together; going together; matching (clothing); going together
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
nimono; food cooked by boiling or stewing
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
noble; men of rank; notables
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
to meet; to assemble; to congregate
exceedingly; extremely; decisively
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
further; above (that); greater (than that); any more
personal; individual; private
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to complain; to make a complaint
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to run up to; to rush over
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
secretary (government); director; chief
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)