black lustre; black luster
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
standing close together; bristling (with)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
favourite horse; favorite horse
reins; bridle; control; the reins (on)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
scene; spectacle; sight; view
prosperity; thriving; flourishing
evening meal; supper; dinner
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
noon; midday; daytime; lunch
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
nightless gay quarters; nightless city
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
unusual; unwonted; uncharacteristic
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to express (orally); to put into words; to say out loud
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears
to refuse; to decline; to deny
proverb; saying; aphorism; maxim
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
approval; agreement; support; favour; favor
is not; am not; are not; isn't it?
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
kind-hearted; benevolence
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
life; living; livelihood; (one's) living
with my own (two) eyes; with these very eyes
again; once more; a second time