valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
something going right into or coming right out of a place where it fits snugly
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
difference; variation; difference
to surpass; to outstrip; to excel
to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
(arch.) Chinese bamboo; (arch.) bamboo imported from China (often used to make flutes); descending vertical sword attack (in kendo, etc.)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
one-sided; unilateral; arbitrary
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
unusual; unwonted; uncharacteristic
to run about trying to escape
(not so) much; (not) very
to chase about; to hang on; to drive hard
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to run around trying to escape; to run from place to place
to triumph; to be elated with success
minute; micro; detailed; delicate; subtle
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
without leaving any trace
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
on purpose; deliberately; intentionally
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
appalling; awful; extreme pain; deep sorrow
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
beyond this point; from now on; after this
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)