thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
friendly army; friendly troops; allied army
supreme command; direction over all
love; attachment; adoration
praise; admiration; commendation; approbation
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
royal capital; imperial capital
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
calamity; disaster; catastrophe
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
shame; embarrassment; disgrace
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
scorn; disdain; contempt; slight
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to be embarrassed; to lose face
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
(social) position; status
soldering iron; hot iron; brand; mark; stigma
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
song lyrics; words of a song; libretto